Een tafel vol bloederige tissues. Veel paniek. Een aanstaande moeder die 25 weken zwanger is. Een verloskundige die geen Tigrinya spreekt..... Dan krijg je dus een
#babylonischespraakverwarring Astrid keek vaginaal, ze zag geen bloedverlies. Vanwege de paniek en het bloedverlies wat op tafel indrukwekkend leek werd met deze termijn de lieve aanstaande moeder toch maar even voor controle naar het ziekenhuis gebracht. Na veel onduidelijkheid werd duidelijk waar het bloedverlies vandaan kwam.....
EEN BLOEDNEUS! Inmiddels werken we samen met een tolk Tigrinya. Zij woont in de wijk en is altijd beschikbaar! Hoe fijn is dat. Elkaar begrijpen kan voor een groot deel non-verbaal, maar nooit helemaal.
